Panchen = Great Pandit The Panchen in Panchen Lama is a portmanteau of the Sanskrit pandit and the Tibetan chenpo (meaning great).