Quentin Tarantino informed Bollywood director Anurag Kashyap that the animated sequence in Kill Bill was inspired by an "Indian serial killer film which showed violence as animated". The only candidate that fits this bill is Kamal Haasan's Aalavandhan (Abhay in Hindi).
